The strongest food itineraries are geographic. Pair Jean-Talon Market with Little Italy and Mile End; pair Atwater Market with Saint-Henri and the Lachine Canal; use the Plateau and Saint-Laurent for smoked meat, cafés and nightlife.
Do not spend every meal chasing famous names. One iconic stop plus one neighbourhood discovery is usually a better day than crossing the city repeatedly for a checklist.